dissabte, 31 d’octubre de 2009

Extraído de indymedia athens.

Ανάληψη ευθύνης
από Ισπανικό προξενείο θεσσαλονίκης 9:33μμ, Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2009

Διεθνές επιμελητήριο για την διάδοση της επαναστατικής βίας.

Φυλακισμένος από την δεκαετία του 80’ , πάνω από 25 χρόνια τώρα, ο αναρχικός Amadeu Casellas «πληρώνει» το τίμημα των ατομικών του επιλογών. Κατηγορείται για ληστείες τραπεζών μέσω των οποίων χρηματοδοτούσε τόσο καταλήψεις εργοστασίων όσο και ενέργειες άμεσης δράσης, μια περίοδο όπου το μαζικό και το ατομικό, το αντάρτικο και το δημόσιο, είχαν συγκροτήσει μια ολοκληρωμένη και αποφασισμένη δύναμη στους κόλπους του ισπανικού προλεταριάτου.

Η ισπανική κυβέρνηση γνωστή για τις κατασταλτικές της πρακτικές, απόρροια του επικίνδυνου για την κοινωνική ισορροπία επαναστατικού κινήματος πολλά χρόνια τώρα , προσπαθεί και εν τέλει έχει καταφέρει μέσω της προπαγάνδισης, της αφομοίωσης και των διώξεων, να απομονώσει και να ελέγξει το πιο δραστήριο κομμάτι του επαναστατικού χθες και σήμερα. Αποτέλεσμα αυτού, πολλοί αγωνιστές να περνούν όλη τους τη ζωή στη φυλακή, ακόμη και να πεθαίνουν μέσα σε αυτή.

Ο αγώνας πίσω απ’ τα κάγκελα δεν σταματά.

Οι κρατούμενοι παρά τις εξοντωτικές συνθήκες που βιώνουν μέσα στη φυλακή δεν σταματούν να αγωνίζονται για τα «δικαιώματά» τους μα πάνω απ’ όλα για την ίδια τους την αξιοπρέπειά. Ένας από αυτούς είναι και ο Casellas, ο οποίος με πολλές απεργίες πείνας και άλλου τύπου διαμαρτυρίες αναδεικνύει πως ο αγώνας για έναν επαναστάτη δεν τελειώνει ποτέ και εξακολουθεί να υφίσταται κάτω από οποιαδήποτε συνθήκη μπορεί να βρεθεί.

Μετά τις ενέργειες σαμποτάζ, τις καταλήψεις και τις δυναμικές πορείες που έλαβαν χώρα στην Ισπανία , εμείς επιλέξαμε να τιμήσουμε με έναν εμπρηστικό μηχανισμό το επί τιμή προξενείο της Ισπανίας στην Θεσσαλονίκη ως ένδειξη αλληλεγγύης στον αναρχικό-αγωνιστή Amadeu Casellas.

Η απεργία πείνας μπορεί να σταμάτησε αλλά ο αγώνας συνεχίζεται.

Μέχρι και την απελευθέρωση του τελευταίου κρατουμένου, μέχρι την καταστροφή και της τελευταίας φυλακής σε όλο τον κόσμο.

Διεθνές επιμελητήριο για την

διάδοση της επαναστατικής βίας

Extraído de: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1098661


COMUNICADO

En prision desde los 80, hace mas de 25 años, el anarquista Amadeu Casellas esta "pagando el precio" de sus opciones personales. El esta acusado de atracos a bancos con los quales ha financiado ocupaciones de fabricas y acciones directas, en un periodo en que los movimentos de masas y las acciones individuales, acciones de guerrilla y acciones publicas han formado una fuerza completa y detreminada en los circulos del proletariado español.

El gobierno español, conocido por sus tacticas represivas -debido a la lucha revolucionaria que desde hace años pone en peligro la paz social- hace un esfuerzo, que en ultima analisis es éxitoso, atraves de la propaganda, asimilacion y persecucion, para isolar e controlar la parte mas activa de los "ayeres y mañanas" revolucionarios. Como resultado, muchxs luchadorxs han pasado toda su vida en prision y hasta han muerto en ella.

LA LUCHA DETRAS DE LAS GRADAS NUNCA ACABA!

Lxs prisonerxs, a pesar de las condiciones devastadoras a que se tienen de enfrentar en la carcel, nunca dejan de luchar por sus "derechos" y sobretodo por su dignidad. Uno de ellos es Casellas que, atraves de numerosas huelgas de hambre y otras formas de protesto, demuenstra que, para un revolucionario, la lucha nunca termina y que aun sigue sob cualquier circunstancia en que se pueda encuentrar uno mismo.

Despues de3 los actos de sabotage, de las ocupaciones y de las dinamicas mainfestaciones que has tomado lugar en España, hemos decidido "condecorar" el consulado español en Thessaloniki con un artefacto incendiario como regalo y como demonstracion de solidaridad con el luchador anarquista Amadeu Casellas

La huelga de hambre puede estar terminada pero la lucha sigue!

Hasta la liberacion del ultimo preso, hasta la destruccion de la ultima prision del mundo!

Despacho Internacional pela Diseminación de la Violencia Revolucionaria

TRADUCIDO EN:http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/384811/index.php