divendres, 10 d’abril de 2009

Nou comunicat d'Amadeu Casellas

COMUNICADO

REFLEXIÓN SOBRE MI SITUACIÓN Y EL INICIO DE HUELGA DE HAMBRE EL DÍA 20-04-2009


Salud, kompas,

Después de más de 7 meses desde que dejé la última huelga de hambre que duró 77 días, hago esta reflexión y valoración.

Las estrategias que están manteniendo por motivos políticos y de fuerza, desde la Dirección General, con personajes como Jordi Torres, que fue uno de los responsables por la que inicié la anterior huelga de hambre, porque él era subdirector de tratamiento de la cárcel de Quatre Camins y por lo tanto, tenía que estar al corriente de que el equipo de tratamiento del MR-3 estaba mandando informes falsos, tanto al JVP nº 1, como a la propia AudienciaProvincial de Barcelona, ahora resulta que se encuentra en la DGSP, supongo que como premio por los servicios prestados en Quatre Camins, por lo que entiendo que tengo un enemigo directo dentro de la propia Dirección General, por lo que es evidente que es uno de los que está en contra de mi salida de la cárcel.

Por otro lado, la mayoría conocéis que en esta cárcel en la que estoy, Brians 2, se han producido más de 25 muertes en extrañas circunstancias, en menos de dos años que lleva abierta. De todas estas muertes, considero como máximos responsables a la consellera de Justicia de Catalunya, al secretario general de prisiones Albert Batlle, a los mandos de esta cárcel y a los equipos de tratamiento que son los que con sus falsas promesas, engaños,etc, desmotivan y hunden moralmente a muchos presos con este triste resultado de muertos.

En mi caso, durante este tiempo, he visto cómo se me quería manipular, pidiéndome que cursara una instancia al CAS, en la que debía poner que yo había tenido un problema de recaídas en drogas, a lo que me negué por ser falso. También veo que se busca la manera de ir alargando mi estancia en lacárcel. Tenía que haber firmado el Programa Individual de Tratamiento (P.I.T.), como máximo el día 10-03-2009, pero lo he firmado el día 2-04-09. En este PIT, se contempla que tengo que salir de permisos, pero no pone ni día, ni hora, sólo dice que en este trimestre que es de suponer que empezó el día 10-03-09. Creo que la paciencia que he tenido ha sido larga, pero todo tiene que tener un fin y no estar alargando el que siga en la cárcel, por lo que considero que el día 20 ya habrá pasado la mitad de este trimestre y yo como mínimo, tengo que tener día y hora para salir, de lo contrario, tengo que pensar que es una nueva tomadura de pelo o quizás esperaban que me suicidara, pero nada más lejos, si quieren mi sangre, que vengan a buscarla. LA HUELGA DE HAMBRE DURARÁ HASTA QUE ESTÉ FUERA DE LACÁRCEL.

No habrá ningún otro tipo de acuerdo, por lo que si me sucede algo, los responsables directos serán Montserrat Tura, Albert Batlle, los mandos de esta cárcel y por supuesto, el equipo de tratamiento.

Con todo este panorama que me espera, si antes del 20 de Abril, no me han dado día y hora, tengo que pedir que este comunicado se difunda en varios idiomas a través de internet, para que todos los grupos de anarquistas a nivel internacional, los grupos antisistema, los Maulets independentistas catalanes, los del País Vasco y los de todos los grupos deEspaña, con la CNT-AIT, los Derechos Humanos y Contra la Tortura, me apoyen de la manera que cada uno crea más oportuno, porque creo que por más que yo pase meses en huelga de hambre, sin vosotros no lo conseguiré. También pido la implicación de los partidos políticos de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) e Iniciativa Catalunya-Verds (ICV) y espero que entre todos consigamos mi salida tal y como dicen sus propias leyes penitenciarias, penales y constitucionales.

Salud y Anarquía.

Cárcel de Brians 2.
Día 06-04-2009.
Amadeu Casellas Ramon


Situation of Amadeu Casellas and Hunger Strike beginning April 20th 2009

By Amadeu Casellas

After more than 7 months since leaving the last hunger strike that lasted 77 days, I make this refection and evaluation.

Salud Comrades!

The strategies that are maintained by motives of politics and force, from the Dirección General, with personalities like Jordi Torres, who was one of those responsible for what started the last hunger strike, because he was the subdirector of treatment of the Quatre Camins jail and for this, had to have known that the treatment team of the MR-3 was sending false notices, as much to JVP nº 1, as to the very Audiencia Provincial of Barcelona, now results that is found in the DGSP, I suppose like a prize for the services lended in Quatre Camins, for what I understand I have a direct enemy in the very Dirección General, for that which is evident is that it is one of those that is against my release from jail.

On the other hand, the majority know that in this jail in which I am, Brians 2, there has been produced more than 25 deaths in strange circumstances, in less than two years which it's been open. Of all these deaths, I consider the most responsible to be the council of Justice of Catalonia, the general secretary of prisons Albert Batlle, the controllers of this jail and the treatment teams which are those that with their false promises, deceptions, etc, demotivate and morally sink many prisoners with this sad result of deaths.

In my case, during this time, i've seen how they wanted to manipulate me, asking for me to process one request to the CAS, in which I had to put that I have had a problem of drug relapses, to which I denied for being false. Also I see that the manner is sought for going about enlarging my instance in the jail. I had to have signed the Individual Treatment Program (P.I.T.), by 10-03-2009 at the latest, but I signed it 2-04-09. In this P.I.T., is considered that I have to leave with permissions, but without putting either the day, or hour, only saying that in this trimester which is supposed to be that which started 10-03-09, I believe that the patience that I have had has been long, but everything must have an end and not to be enlarging that which follows in the jail, for what I consider, that day 20 now will have passed the half of this trimester and I at least must have the day and hour of release, on the contrary, I have to think that it's a new pulling of the leg or maybe they hope that i'll kill myself, but withou going further, if they want my blood, then they come to seek it. THE HUNGER STRIKE WILL LAST UNTIL I'M OUT OF JAIL.

There won't be any other type of agreement, if anything happens to me, the directors responsible will be Montserrat Tura, Albert Batlle, the controllers of this jail and, I suppose the treatment team.

With all this panorama which awaits me, if before 20th of April they haven't given me the day and hour, I have to ask that this communique is distributed in various languages on the internet, so that all the anarchist groups at the international level, the antisystem groups, the Maulets Catalan independentists, those of the Basque Country and those of all the groups of Spain, with the CNT-AIT (IWA), of Human Rights and Against Torture, help me in the manner in which each one believes most opportune, because I believe that for more than myself I passed months in hunger strike, without you I will not succeed. Also I ask the involvement of the political parties of Esquerra Republicana de Catalunya(ERC) [Republican Left of Catalonia] and Iniciativa Catalunya-Verds (ICV) [Catalan Green Initiative],and hope that between all, we will obtain my release as and like it says in their own penitentiary, penal, and constitutional laws.

Salud y Anarquía.
Cárcel de Brians 2.
Día 06-04-2009
Amadeu Casellas Ramon